1 00:00:55,880 --> 00:00:59,620 ...puede aparecer en ciertas áreas, particularmente donde había... 2 00:01:17,991 --> 00:01:24,719 Kenny, corta la pintura a dos autobuses y obtener más contaminación de Sarah. 3 00:01:24,720 --> 00:01:27,499 ¿Y podrías hacer algo al respecto? ¿El letrero afuera? no creo 4 00:01:27,500 --> 00:01:31,159 los intrusos serán exterminados es realmente la imagen que estoy tratando de proyectar 5 00:01:31,160 --> 00:01:32,210 Está bien, jefe. 6 00:01:37,440 --> 00:01:38,490 ¿Hola? 7 00:01:39,640 --> 00:01:43,559 Oye, tengo algunos problemas para llenar este formulario. No podrías darme un 8 00:01:43,560 --> 00:01:44,610 mano, ¿podrías? 9 00:01:51,240 --> 00:01:52,320 ¿Cuál es tu problema? 10 00:01:52,440 --> 00:01:55,330 ¿Cuántas preguntas? son una especie de difícil, ya sabes. 11 00:01:55,480 --> 00:01:56,530 ¿Qué preguntas? 12 00:01:57,540 --> 00:01:59,900 Como, um... ¿Nombre? 13 00:02:05,300 --> 00:02:06,560 Bueno, tengo una sugerencia. 14 00:02:06,820 --> 00:02:10,070 Haz que tu madre lo escriba en la parte de atrás. de tu mano cada mañana. 15 00:02:25,401 --> 00:02:30,589 Bueno, un americano. Hay más que uno de nosotros, ya sabes. 16 00:02:30,590 --> 00:02:33,960 Quedarse mucho tiempo o esto es volar. negocio? Sí, he estado aquí por 17 00:02:41,930 --> 00:02:45,830 ¿No eras tú el que estaba en el baile de la escuela? quien... Eso fue asqueroso. 18 00:02:46,090 --> 00:02:47,250 Oh, sí, eso pensé. 19 00:02:51,610 --> 00:02:52,870 ¿Puedo decirte algo? 20 00:02:52,871 --> 00:02:56,089 Ahora, esto podría ser un poco embarazoso. viniendo de un chico que acabas de conocer y 21 00:02:56,090 --> 00:02:57,739 todo, pero realmente creo que debería saberlo. 22 00:02:57,740 --> 00:03:02,039 Hola. Mira, esto era como el antiguo días. Ya sabes, miles y miles 23 00:03:02,040 --> 00:03:03,090 Hace años. 24 00:03:03,091 --> 00:03:06,979 Mataría un dragón por ti. quiero dejarte una cosa perfectamente clara, 25 00:03:06,980 --> 00:03:09,820 Thompson. Tal vez me estés sacando. Quizás tengo que irme. 26 00:03:10,060 --> 00:03:12,650 Pero no creas que podrías besarte buenas noches. 27 00:03:13,980 --> 00:03:15,860 De hecho, te haré una oferta. 28 00:03:15,861 --> 00:03:19,459 Si vas a salir conmigo alguna noche de esta semana, haré un compromiso definitivo 29 00:03:19,460 --> 00:03:21,180 matar por Stragnancy. 30 00:03:42,019 --> 00:03:43,069 Soy un gran alegre. 31 00:03:43,100 --> 00:03:44,880 17 años, nunca regateó. 32 00:03:45,340 --> 00:03:47,200 Espero que practiques mucho por tu cuenta. 33 00:03:47,201 --> 00:03:48,079 Oh, absolutamente. 34 00:03:48,080 --> 00:03:49,519 Tengo un par de labios de goma. 35 00:03:49,520 --> 00:03:50,570 Puedo ver eso. 36 00:03:51,300 --> 00:03:52,350 Lindo. 37 00:03:52,351 --> 00:03:53,559 ¿Puedo entrar? 38 00:03:53,560 --> 00:03:56,619 ¿Por qué no esperas en el jardín? Hay un pequeño gnomo con el que puedes hablar. 39 00:03:56,620 --> 00:03:59,419 Porque prefiero entrar. Hay un pequeño gnomo allí con el que podría hablar. 40 00:03:59,420 --> 00:04:00,920 ¿Es una broma sobre mi altura? 41 00:04:01,480 --> 00:04:02,530 Yo no lo haría. 42 00:04:03,760 --> 00:04:05,400 Entra, si puedes llegar al escalón. 43 00:04:05,401 --> 00:04:07,039 ¿Es una broma sobre mi altura? 44 00:04:07,040 --> 00:04:08,660 Por supuesto que no. No tienes ninguno. 45 00:04:08,661 --> 00:04:12,179 En realidad, mido seis pies tres. acabo de He estado parado en un agujero desde que era 46 00:04:12,180 --> 00:04:14,540 siete. Sí, a menudo he pensado en ti de esa manera. 47 00:04:20,779 --> 00:04:22,459 ¿Quieres un café o algo así? 48 00:04:22,600 --> 00:04:23,650 Seguro. 49 00:04:25,560 --> 00:04:28,330 Oye, ¿no me vas a preguntar dónde estoy? ¿Tienes las flores? 50 00:04:28,860 --> 00:04:30,600 ¿De qué jardín los sacaste? 51 00:04:31,020 --> 00:04:33,070 Era una anciana ciega. ella nunca saber. 52 00:04:33,071 --> 00:04:36,009 Tienes un sentido del humor muy denso. Ya lo sabes. 53 00:04:36,010 --> 00:04:38,789 ¿Sí? Deberías haberme visto intentando vendarle los ojos a un perro guía. 54 00:04:38,790 --> 00:04:40,410 Me pregunto en qué estarán ambos ahora. 55 00:04:40,430 --> 00:04:42,230 ¿Por qué tienes que estar tan enfermo? 56 00:04:43,870 --> 00:04:44,920 Autodefensa. 57 00:04:48,310 --> 00:04:49,870 No los saqué de un jardín. 58 00:04:51,490 --> 00:04:52,710 Lo siento. Estoy al límite. 59 00:04:53,650 --> 00:04:54,700 Bueno, está bien. 60 00:04:54,701 --> 00:04:57,089 Siempre te ves muy bonita cuando estás enojado. 61 00:04:57,090 --> 00:04:59,260 Eso sí, nunca te he visto más manera. 62 00:04:59,261 --> 00:05:02,469 Probablemente parezcas muy enojado cuando estás bonita. Cada vez que te pongo nervioso, 63 00:05:02,470 --> 00:05:04,249 Siempre empiezas a hacerme bromas. 64 00:05:04,250 --> 00:05:07,179 Ey. Estaba contando esos chistes de yo mismo. Estabas parado enfrente 65 00:05:07,180 --> 00:05:09,200 yo. Mira, ¿podemos por favor detener esto? 66 00:05:09,480 --> 00:05:11,830 ¿Podemos por una vez comportarnos como dos personas normales? gente? 67 00:05:12,000 --> 00:05:15,010 Oye, puedo actuar como dos personas normales si tu puedes. ¡Deja de bromear! 68 00:05:16,400 --> 00:05:17,840 Bueno, deja de ponerme nerviosa. 69 00:05:19,480 --> 00:05:20,530 Son encantadores. 70 00:05:22,120 --> 00:05:26,139 Iba a hacer una broma entonces, pero no lo hizo. Te lo agradezco. Fue muy 71 00:05:26,140 --> 00:05:27,380 buen chiste. Estoy seguro de que lo fue. 72 00:05:28,080 --> 00:05:30,020 Y no, no quiero oírlo de todos modos. 73 00:05:31,460 --> 00:05:32,510 ¿Puedo escribirlo? 74 00:05:33,960 --> 00:05:35,010 ¿Fue eso una broma? 75 00:05:36,700 --> 00:05:38,120 Un par de cosas, Spike. 76 00:05:38,640 --> 00:05:40,400 Esta fiesta es muy importante para mí. 77 00:05:40,620 --> 00:05:43,030 Hay mucha gente a la que quiero, bueno, impresionar. 78 00:05:44,760 --> 00:05:45,810 ¿Pasa algo mal? 79 00:05:48,540 --> 00:05:49,640 Me gusta tu vestido. 80 00:05:50,520 --> 00:05:51,660 ¿Qué pasa con la chaqueta? 81 00:05:52,660 --> 00:05:53,710 Me gusta el vestido. 82 00:05:54,040 --> 00:05:55,480 ¿Crees que la chaqueta va? 83 00:05:55,940 --> 00:05:56,990 Espero que así sea. 84 00:06:02,561 --> 00:06:09,089 El punto que estoy tratando de señalar es que, si estoy hablando con alguien importante y tu 85 00:06:09,090 --> 00:06:12,469 poner en marcha... 86 00:06:12,470 --> 00:06:25,389 que 87 00:06:25,390 --> 00:06:30,510 ¿Fue el primero otra vez? 88 00:06:31,981 --> 00:06:38,449 El señor Kerr estará allí. Sr. Campbell, él es el dueño. es su casa 89 00:06:38,450 --> 00:06:40,290 yendo a. Mucha gente del periódico. 90 00:06:40,291 --> 00:06:43,569 Ah, entonces querrás hacer algo. humillación seria, ¿verdad? 91 00:06:43,570 --> 00:06:47,289 No me humillo. ¿Cuándo alguna vez he ¿arrastrado? El chico de The Guardian. Tú 92 00:06:47,290 --> 00:06:48,229 sobre él. 93 00:06:48,230 --> 00:06:52,249 Basura. Linda, te reíste y sonreíste. más veces en esa conversación con 94 00:06:52,250 --> 00:06:55,609 él que en todo el tiempo que he te conozco. De hecho, fueron dos veces. yo hago 95 00:06:55,610 --> 00:06:58,920 humillarse. Linda, tengo que limpiarte la barbilla. cada vez que lo mirabas. 96 00:06:58,921 --> 00:07:02,869 Simplemente no entiendes el concepto de construyendo una carrera, ¿verdad, Thompson? 97 00:07:02,870 --> 00:07:04,630 Oye, he hecho una carrera con esto. 98 00:07:08,731 --> 00:07:15,999 Sabes que Kenny me obligó a ir a esto. fiesta contigo, y todo lo que estoy tratando de 99 00:07:16,000 --> 00:07:17,299 es que es importante para mí. 100 00:07:17,300 --> 00:07:19,080 Simplemente no hagas ninguna locura. 101 00:07:19,680 --> 00:07:21,000 ¿Cuándo he hecho eso? 102 00:07:21,220 --> 00:07:22,270 Baile escolar. 103 00:07:22,380 --> 00:07:23,820 ¿Aparte del baile de la escuela? 104 00:07:24,080 --> 00:07:25,130 Sociales de sexto año. 105 00:07:25,500 --> 00:07:29,170 ¿Aparte del sexto año social? el quinto año social, el cuarto año 106 00:07:29,520 --> 00:07:30,680 ¿Aparte de esos? 107 00:07:31,340 --> 00:07:35,400 La fiesta de cumpleaños de Sarah, el cumpleaños de Julie. fiesta, la fiesta de cumpleaños de Kevin. 108 00:07:35,401 --> 00:07:35,879 Sí, sí, sí, sí. 109 00:07:35,880 --> 00:07:38,300 El día del deporte escolar, el alumno del personal. sociales. 110 00:07:39,720 --> 00:07:40,770 Eh... 111 00:07:41,040 --> 00:07:43,280 No recuerdo a la gente del personal. sociales. 112 00:07:43,480 --> 00:07:44,800 Eso es parte del problema. 113 00:07:44,801 --> 00:07:47,139 Linda, no voy a decepcionarte. 114 00:07:47,140 --> 00:07:48,190 Será mejor que no. 115 00:07:48,191 --> 00:07:52,499 Sólo para que conste, probablemente eres el La última persona en el mundo a la que dejaría 116 00:07:52,500 --> 00:07:53,550 abajo. 117 00:07:53,720 --> 00:07:55,830 Pensé que lo habrías sabido por ahora. 118 00:07:56,540 --> 00:07:57,840 Bueno, ¿entramos? 119 00:08:03,320 --> 00:08:06,330 ¿No crees que este césped sólo está llorando? ¿Salir a un aeropuerto? 120 00:08:12,170 --> 00:08:14,940 Conduciendo hasta la puerta. Ahora bien, ¿por qué no pensamos en eso? 121 00:08:16,050 --> 00:08:17,100 ¿Estás bien? 122 00:08:17,210 --> 00:08:18,260 Estoy bien. 123 00:08:19,510 --> 00:08:21,610 Parecen algunos invitados interesantes, ¿eh? 124 00:08:22,690 --> 00:08:24,490 Oye, voy a arriesgarme aquí. 125 00:08:24,850 --> 00:08:25,900 ¿Tienes hipo? 126 00:08:26,110 --> 00:08:27,160 No precisamente. 127 00:08:27,330 --> 00:08:28,380 No precisamente. 128 00:08:28,690 --> 00:08:29,740 Necesito caminar. 129 00:08:29,910 --> 00:08:30,960 ¿Qué? Próximo. 130 00:08:31,210 --> 00:08:33,620 ¿Adónde vas? Esto es todo, tu gran momento. 131 00:08:33,950 --> 00:08:37,140 Mira, hay mucha gente importante. para que os reunáis allí. 132 00:08:38,409 --> 00:08:39,459 El gran momento. 133 00:08:39,830 --> 00:08:40,880 Gente importante. 134 00:08:41,640 --> 00:08:42,690 Ocasión social. 135 00:08:42,691 --> 00:08:45,499 Bueno, ¿qué sabes? Tienes un hipo nervioso. 136 00:08:45,500 --> 00:08:46,550 Está bajo control. 137 00:08:46,551 --> 00:08:47,739 ¿Oh sí? Por supuesto. 138 00:08:47,740 --> 00:08:48,790 Buenas noches, niños. 139 00:08:48,791 --> 00:08:51,799 ¿Qué tiene eso que ver con los grandes momentos? o gente importante? 140 00:08:51,800 --> 00:08:54,930 Ah, nada. Sólo pensé que podría hacer una linda ocasión social. 141 00:08:55,920 --> 00:08:56,970 Vamos. 142 00:08:57,200 --> 00:08:58,250 Relajarse. Estarás bien. 143 00:08:59,800 --> 00:09:00,850 Relajarse. 144 00:09:04,520 --> 00:09:05,570 Ahora, ¿estás bien? 145 00:09:05,880 --> 00:09:07,220 No puedo entrar ahora. 146 00:09:07,680 --> 00:09:09,480 Linda. No puedo entrar. ¿Qué? 147 00:09:10,180 --> 00:09:11,230 Linda. 148 00:09:11,231 --> 00:09:18,009 Escucha, voy a tocar eso. timbre en un momento o dos. Ahora, cuando yo 149 00:09:18,010 --> 00:09:21,380 eso, ¿podrías abrir la puerta? Genial, gracias. Un placer trabajar contigo. 150 00:09:29,270 --> 00:09:31,190 Supongo que esto podría parecer bastante divertido. 151 00:09:32,210 --> 00:09:33,830 No soy muy bueno en cosas sociales. 152 00:09:34,070 --> 00:09:35,120 ¿No? No. 153 00:09:36,770 --> 00:09:39,130 Bueno, si te asustas, puedes quedarte. detrás de mí. 154 00:09:39,131 --> 00:09:41,909 Olvidemos esto. vamos en otro lugar. 155 00:09:41,910 --> 00:09:44,330 ¿Qué? Esto es muy importante para ti. ¿recuerdas? 156 00:09:45,630 --> 00:09:46,710 Ahora deja eso. 157 00:09:48,210 --> 00:09:49,260 Vamos. 158 00:09:49,590 --> 00:09:50,730 Vamos, estarás bien. 159 00:09:57,770 --> 00:09:59,890 No, no, no, no, no, no, no, no, no. Come en. 160 00:10:06,410 --> 00:10:07,460 ¿Sorpresa? 161 00:10:07,461 --> 00:10:08,689 ¿De qué? 162 00:10:08,690 --> 00:10:09,740 A mí. 163 00:10:12,940 --> 00:10:16,010 Ya has trabajado esa puerta antes, ¿no? Puedo decirlo. 164 00:10:16,440 --> 00:10:17,490 Después de usted. 165 00:10:20,560 --> 00:10:22,200 ¿Por qué no estás más sorprendido? 166 00:10:22,720 --> 00:10:23,770 Baile escolar. 167 00:10:24,020 --> 00:10:25,080 Social de seis años. 168 00:10:26,440 --> 00:10:27,640 La fiesta de cumpleaños de Sara. 169 00:10:27,820 --> 00:10:30,340 La fiesta de cumpleaños de Kevin. el cumpleaños de jilly fiesta. 170 00:10:31,480 --> 00:10:32,740 La discoteca de fin de curso. 171 00:10:33,300 --> 00:10:34,420 La discoteca de mitad de período. 172 00:10:35,240 --> 00:10:36,290 Discoteca de inicio. 173 00:10:36,440 --> 00:10:37,490 The disco disco. 174 00:10:37,620 --> 00:10:38,670 ¿Qué pasa con ellos? 175 00:10:38,671 --> 00:10:41,139 Bueno, no estabas allí. creo que yo entender por qué. 176 00:10:41,140 --> 00:10:44,560 Exactamente. Mira, no soy bueno en este tipo de cosa. Toda esta gente. 177 00:10:44,860 --> 00:10:47,520 ¿Nos mezclamos? No puedo. yo no lo hago conversación. 178 00:10:47,880 --> 00:10:51,250 Todo lo que digo sale como una orden. Saludo y la gente saluda. 179 00:10:52,620 --> 00:10:53,670 Hola. 180 00:10:53,671 --> 00:10:55,159 Sofía y Laura. 181 00:10:55,160 --> 00:10:56,439 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 182 00:10:56,440 --> 00:10:58,580 Abastecimiento. ¿Qué? Para nuestro proyecto de cocina. 183 00:10:58,581 --> 00:11:01,459 La señora Sullivan lo arregló cuando el El departamento de ciencias fue y prestó su 184 00:11:01,460 --> 00:11:03,219 conejo. ¿Por qué querías su conejo? 185 00:11:03,220 --> 00:11:04,420 Para nuestro proyecto de cocina. 186 00:11:04,880 --> 00:11:05,930 Eso fue una broma. 187 00:11:05,931 --> 00:11:07,199 Ah, claro. Bien. 188 00:11:07,200 --> 00:11:08,250 Oh sí. Lo tenemos. 189 00:11:08,700 --> 00:11:10,930 El departamento de ciencias no tiene conejo. 190 00:11:11,070 --> 00:11:12,120 Ya no. 191 00:11:12,121 --> 00:11:17,769 Antonia, conozco a tres chicos del quinto. año que pagan esos dos dinero de protección. 192 00:11:17,770 --> 00:11:19,690 ¿Tienen las mismas tarifas que el personal? 193 00:11:19,691 --> 00:11:22,369 Dejaste que esos dos entraran aquí donde son las personas? 194 00:11:22,370 --> 00:11:24,589 ¿Y has atado todo? ¿rompible y móvil? 195 00:11:24,590 --> 00:11:25,989 Que es todo menos esos dos. 196 00:11:25,990 --> 00:11:27,040 Oh, sé razonable. 197 00:11:27,041 --> 00:11:29,689 Quiero decir, han trabajado mucho para esto. 198 00:11:29,690 --> 00:11:31,129 Han cocinado muchas cosas. 199 00:11:31,130 --> 00:11:32,129 ¿Alguien que conozcamos? 200 00:11:32,130 --> 00:11:33,180 Eso es suficiente. 201 00:11:33,181 --> 00:11:35,869 Hay mucha gente aquí esta noche. ansioso por conocerte. 202 00:11:35,870 --> 00:11:36,920 Gente de periódicos. 203 00:11:37,670 --> 00:11:39,350 Eso no fue nada. Ella me lo dijo. 204 00:11:40,030 --> 00:11:41,080 Bien. 205 00:11:41,081 --> 00:11:44,409 De todos modos, Matt está allí hablando con algunos viejos colegas. ¿Nos unimos a ellos? 206 00:11:44,410 --> 00:11:45,770 ¿Eso no fue nada otra vez? 207 00:11:45,771 --> 00:11:46,849 ¿Lo escuchaste, Tom? 208 00:11:46,850 --> 00:11:53,789 Disculpe, tengo... Tú lo sabías. Linda mucho más tiempo 209 00:11:53,790 --> 00:11:54,840 que yo. 210 00:11:55,270 --> 00:11:57,090 Ella está enojada, ¿no? Oh sí. 211 00:11:57,770 --> 00:11:59,290 Bien. Hasta donde yo sé. 212 00:12:05,290 --> 00:12:07,290 Estaba yendo al baño. 213 00:12:08,840 --> 00:12:11,190 ¿Quieres que mueva la planta en maceta? ¿más cerca? 214 00:12:14,800 --> 00:12:16,600 ¿Por qué tienes que seguirme? 215 00:12:17,000 --> 00:12:18,120 Principalmente la vista. 216 00:12:18,840 --> 00:12:21,550 Mike, voy al baño. Tú no puedes venir conmigo. 217 00:12:21,551 --> 00:12:25,159 No, pero puedo asegurarme de que no es un excusa para que cometas un desliz y te vayas a casa. 218 00:12:25,160 --> 00:12:27,620 ¿Por qué debería...? ¿Podrías probar estos? por favor? 219 00:12:32,880 --> 00:12:33,930 Nada mal. 220 00:12:34,360 --> 00:12:35,680 Bastante razonable, de verdad. 221 00:12:35,800 --> 00:12:37,820 ¿Puedes sentir el sabor de algún desinfectante en ellos? 222 00:12:38,880 --> 00:12:39,930 ¿Pelusa de alfombra? 223 00:12:40,180 --> 00:12:41,230 ¿Grasa para ejes? 224 00:12:41,780 --> 00:12:43,480 Bien. Te dije que estarían bien. 225 00:12:59,671 --> 00:13:05,099 Bueno, el camarero dijo que el baño está en el final del pasillo. 226 00:13:05,100 --> 00:13:06,720 Sabes, normalmente hago esto solo. 227 00:13:06,721 --> 00:13:09,649 Con razón no haces amigos. yo hago así que haz amigos. 228 00:13:09,650 --> 00:13:10,700 ¿En qué? 229 00:13:15,450 --> 00:13:17,620 ¿Vas a esperar allí hasta que yo venga? ¿afuera? 230 00:13:17,850 --> 00:13:20,620 Absolutamente. Entonces puedo saltar aquí si dirígete a la puerta. 231 00:13:21,090 --> 00:13:22,140 Como siempre. 232 00:13:56,300 --> 00:13:57,350 ¿Dónde está Linda? 233 00:13:57,400 --> 00:14:02,059 Oh, mentalmente hablando, ella está en el tercera luna frente a Júpiter, que es 234 00:14:02,060 --> 00:14:04,470 ubicado en el baño al final de el pasillo. Ah. 235 00:14:04,860 --> 00:14:06,200 Dos tragos. Encontré un amigo. 236 00:14:06,740 --> 00:14:08,900 Estoy cultivando uno. 237 00:14:09,980 --> 00:14:11,100 Oye, esa es una hembra. 238 00:14:11,460 --> 00:14:12,600 He oído hablar de esos. 239 00:14:12,601 --> 00:14:14,879 El soldado dice que no tienes ninguna posibilidad. 240 00:14:14,880 --> 00:14:16,719 Spike, ¿de qué te he hablado? ¿apuestas? 241 00:14:16,720 --> 00:14:19,380 ¿Qué? Nunca lo intentes conmigo. cinco son en. 242 00:14:19,620 --> 00:14:20,670 Está bien. 243 00:14:28,211 --> 00:14:30,219 Oye, bonito auto. 244 00:14:30,220 --> 00:14:31,780 He visto atascos más cortos. 245 00:14:33,320 --> 00:14:34,460 ¿Carmen? ¿OMS? 246 00:14:35,300 --> 00:14:36,350 Señor Hafiz. 247 00:14:36,351 --> 00:14:39,679 Es una propuesta muy interesante, Sr. Hafiz. 248 00:14:39,680 --> 00:14:41,899 Creo que tu tío y yo podemos hacer algo. negocio. 249 00:14:41,900 --> 00:14:43,880 Que todos tus camellos sean generosos. 250 00:14:46,360 --> 00:14:47,740 Oh, sí, de hecho. 251 00:14:47,741 --> 00:14:51,999 Oh, lo siento, ¿es amigo de ¿tuyo? No. Sí, tendrás que disculparte. 252 00:14:52,000 --> 00:14:54,290 caballeros. Una de sus madres quiere verlo. 253 00:14:58,190 --> 00:14:59,290 Me lo agradecerás más tarde. 254 00:15:12,570 --> 00:15:13,620 Sentarse. 255 00:15:14,030 --> 00:15:18,630 ¿Quién es? Soy Nabil Hafiz, un árabe. de Arabia. 256 00:15:19,730 --> 00:15:21,770 ¿Campos petrolíferos bajo Norbridge High School? 257 00:15:22,150 --> 00:15:25,580 Aún no he llegado a ese punto. No, y no lo vas a hacer. ¿Qué es esto? 258 00:15:26,990 --> 00:15:28,430 Entonces viste tres cielos poderosos. 259 00:15:28,790 --> 00:15:32,220 ¿Un mantel con una diadema alrededor? No, fue sólo una suposición afortunada. 260 00:15:32,630 --> 00:15:34,250 Es un pequeño trato encantador, Spike. 261 00:15:34,870 --> 00:15:37,280 No vas a creer lo que estos tipos harán. enamorarse. 262 00:15:37,350 --> 00:15:38,910 Entonces, ¿de dónde sacaste el auto? 263 00:15:39,010 --> 00:15:40,150 Mi tío. Es enorme. 264 00:15:40,151 --> 00:15:41,349 ¿Y la invitación? 265 00:15:41,350 --> 00:15:42,949 Bueno, soy un socio comercial, ¿no? 266 00:15:42,950 --> 00:15:44,570 Colin, Linda está aquí esta noche. 267 00:15:44,571 --> 00:15:47,089 Es muy importante para ella hacer una buena impresión. 268 00:15:47,090 --> 00:15:50,429 Y no se verá muy bien si su asesor financiero está corriendo 269 00:15:50,430 --> 00:15:54,029 vestido como un caballero árabe tratando de vender campos petroleros debajo de la escuela secundaria. 270 00:15:54,030 --> 00:15:55,550 Entonces lo cortaste. Ahora. 271 00:15:56,740 --> 00:15:57,790 Mírate, Spike. 272 00:15:57,791 --> 00:15:59,899 Sabes, hace un año te hubiera encantado estas cosas. 273 00:15:59,900 --> 00:16:01,400 ¡Colín! Eres un imbécil, Spike. 274 00:16:01,620 --> 00:16:02,880 ¿Crees que podrás conseguirla? 275 00:16:02,900 --> 00:16:05,550 ¿Qué? Todos dejaremos la escuela en unos pocos meses. 276 00:16:05,551 --> 00:16:07,619 ¿Crees que alguna vez la vas a ver? ¿otra vez? 277 00:16:07,620 --> 00:16:09,079 Quiero decir, ¿de qué se trata esta noche? 278 00:16:09,080 --> 00:16:10,079 Su carrera. 279 00:16:10,080 --> 00:16:11,820 Ella es un bien viable, esa. 280 00:16:12,140 --> 00:16:13,580 Ella despegará como un cohete. 281 00:16:13,820 --> 00:16:16,170 Chico, sólo estás ayudando en el plataforma de lanzamiento. 282 00:16:17,680 --> 00:16:18,730 Mujeres, ¿eh? 283 00:16:18,731 --> 00:16:20,819 Sé por lo que estás pasando. 284 00:16:20,820 --> 00:16:22,080 Ciudad desgarradora, ¿verdad? 285 00:16:22,580 --> 00:16:25,950 Lo que necesitas es un buen negocio. Trato para dejar de pensar en ello. 286 00:16:25,951 --> 00:16:28,659 Y tengo justo lo que necesitas Spike, y está justo en el medio. 287 00:16:28,660 --> 00:16:29,710 legal. 288 00:16:29,760 --> 00:16:31,870 Tendrías que usar una peluca rubia y un vestido. 289 00:16:39,900 --> 00:16:41,720 Salir. ¿Qué? Salir. 290 00:16:49,260 --> 00:16:51,490 Puedo decir que estás pensando en ello. Conseguir ¡afuera! 291 00:17:59,780 --> 00:18:00,840 Abre el acto, ¿eh? 292 00:18:01,520 --> 00:18:03,480 ¿Realmente no puedes afrontarlo? 293 00:18:03,860 --> 00:18:04,910 No me obligues. 294 00:18:07,320 --> 00:18:08,840 Bueno. Vamos. 295 00:18:08,841 --> 00:18:10,479 ¿Lo dices en serio? 296 00:18:10,480 --> 00:18:11,499 Mmmmmmm. 297 00:18:11,500 --> 00:18:14,519 No puedo lidiar con eso. No puedes lidiar con eso. No es gran cosa. No le dirás a nadie 298 00:18:14,520 --> 00:18:15,840 sobre esto en la sala de redacción. 299 00:18:16,000 --> 00:18:17,050 Por supuesto que no lo haré. 300 00:18:17,300 --> 00:18:19,360 Spike, te lo agradezco. 301 00:18:20,620 --> 00:18:21,670 Sí. 302 00:18:28,600 --> 00:18:29,650 Extraño, ¿no? 303 00:18:29,900 --> 00:18:31,840 ¿Extraño? Yo y las fiestas. 304 00:18:32,260 --> 00:18:33,310 Yo y la gente. 305 00:18:34,200 --> 00:18:36,400 No sé cómo, bueno, socializar. 306 00:18:37,080 --> 00:18:40,510 Sabes, cuando tenía 14 años, fingí que Estaba enfermo en mi propia fiesta de cumpleaños. 307 00:18:40,900 --> 00:18:43,670 Kenny subió a mi habitación y jugamos. ajedrez toda la noche. 308 00:18:43,680 --> 00:18:44,730 Sí, el buen Kenny. 309 00:18:44,940 --> 00:18:47,180 Ganó tres juegos seguidos y yo tiré él fuera. 310 00:18:47,740 --> 00:18:48,790 Buen viejo Spike. 311 00:18:49,820 --> 00:18:50,870 ¿Qué? 312 00:18:51,260 --> 00:18:53,370 Bueno, me sacaste de allí, ¿no? ¿tú? 313 00:18:53,371 --> 00:18:54,799 ¿Estás agradecido? 314 00:18:54,800 --> 00:18:55,940 Por supuesto que estoy agradecido. 315 00:18:56,260 --> 00:18:57,620 Oh, dame un respiro. 316 00:18:57,960 --> 00:18:59,520 Gratitud. Ahora haz gratitud. 317 00:18:59,521 --> 00:19:02,359 Espiga. Que truco tan asqueroso. cual es el ¿asunto? ¿Qué estás haciendo? 318 00:19:02,360 --> 00:19:04,040 Spike, suéltame. No voy a... 319 00:19:04,041 --> 00:19:07,149 Sí es usted. Y créeme, esto es Me va a doler mucho más que eso. 320 00:19:07,150 --> 00:19:08,590 tú. Te has vuelto loco. 321 00:19:08,770 --> 00:19:10,090 Completamente. Triste, ¿no? 322 00:19:18,891 --> 00:19:22,049 Atrapé a este tratando de escapar. 323 00:19:22,050 --> 00:19:23,730 Cavó un túnel con un palito de cóctel. 324 00:19:31,290 --> 00:19:33,510 Bill, lamento interrumpirte. 325 00:19:33,511 --> 00:19:35,069 ¿Has visto a Linda? 326 00:19:35,070 --> 00:19:36,450 No he oído nada desde que llegó. 327 00:19:37,410 --> 00:19:38,490 Sr. Currer, Sr. Solomon. 328 00:19:39,530 --> 00:19:41,230 El editor te verá ahora. 329 00:19:41,261 --> 00:19:43,109 Hola linda. 330 00:19:43,110 --> 00:19:45,590 Te ves preciosa. Y es agradable ver tú por fin. 331 00:19:45,790 --> 00:19:46,840 Y usted, señor. 332 00:19:46,841 --> 00:19:47,729 Y pico. 333 00:19:47,730 --> 00:19:50,980 Al no parecer un matón como de costumbre, ver. Gracias. Y usted, señor. 334 00:19:50,981 --> 00:19:55,169 Bueno, me alegro de haber logrado encontrarte. He estado alardeando de todos ustedes 335 00:19:55,170 --> 00:19:57,509 tarde, y habría sido muy vergonzoso si no hubieras hecho un 336 00:19:57,510 --> 00:20:01,009 entrada. Lo siento, señor. De hecho, Aquí hay alguien con quien me he estado jactando. 337 00:20:01,010 --> 00:20:02,210 Debes ser Linda Day. 338 00:20:02,899 --> 00:20:04,700 Este, Linda, es Robert Mayer. 339 00:20:04,900 --> 00:20:07,130 Un nombre bastante importante en el periódico. negocio. 340 00:20:07,200 --> 00:20:09,310 Oh, ¿tienes una columna que yo tendría? leer? 341 00:20:09,340 --> 00:20:10,880 No, tiene un periódico. 342 00:20:11,360 --> 00:20:12,410 Ah, claro. 343 00:20:12,960 --> 00:20:14,700 Escucha, ¿podemos hablar en voz baja? 344 00:20:14,701 --> 00:20:17,879 Tengo que irme pronto y Agradezco una charla. 345 00:20:17,880 --> 00:20:18,799 ¿Una charla? 346 00:20:18,800 --> 00:20:19,850 Sobre tu futuro. 347 00:20:20,480 --> 00:20:22,950 Desde que Matt me ha estado contando todo sobre tu pasado. 348 00:20:23,900 --> 00:20:27,570 No te importa que me la robe por un par de minutos, ¿verdad? Oh, no. 349 00:20:31,150 --> 00:20:34,629 Me ha estado mostrando algunos de tus trabajos. y yo diría que lo encuentro muy 350 00:20:34,630 --> 00:20:36,690 interesante. Bueno, tenemos despegue. 351 00:20:37,630 --> 00:20:38,750 ¿Qué? Nada. 352 00:20:41,530 --> 00:20:43,210 No me mires. No era mi corazón. 353 00:20:49,010 --> 00:20:50,170 Oh querido. 354 00:21:08,070 --> 00:21:09,210 ¿Dónde están las llaves del coche? 355 00:21:09,790 --> 00:21:11,290 Están en los barrotes del pasillo. 356 00:21:13,941 --> 00:21:21,269 Te dije que no comieras los que tienen trozos verdes. Por suerte, llegaste al 357 00:21:21,270 --> 00:21:22,320 barras en el tiempo. 358 00:21:29,850 --> 00:21:30,900 Hola, Nabi. 359 00:21:30,901 --> 00:21:36,669 Disculpen señores, pero yo y esto El pequeño se remonta a un largo camino atrás. no lo hagas 360 00:21:36,670 --> 00:21:37,209 nosotros, Nabi? 361 00:21:37,210 --> 00:21:40,820 Bueno... Oigan, ¿han escuchado a Nabi en ¿El tema de su cultura nativa? 362 00:21:41,210 --> 00:21:42,830 Ah, qué interesante. 363 00:21:43,070 --> 00:21:44,210 He aprendido mucho. 364 00:21:44,990 --> 00:21:48,649 Oye, Nabi, ¿por qué no nos das una ¿Un pequeño resumen ahora? ustedes van 365 00:21:48,650 --> 00:21:49,409 Me encanta esto. 366 00:21:49,410 --> 00:21:50,460 Vamos, Nabi. 367 00:21:50,461 --> 00:21:51,449 No seas tímido. 368 00:21:51,450 --> 00:21:52,449 Danos todo. 369 00:21:52,450 --> 00:21:53,449 En detalle. 370 00:21:53,450 --> 00:21:54,500 Desde el principio. 371 00:21:54,850 --> 00:21:55,900 Ahora. 372 00:21:57,590 --> 00:21:58,640 No. 373 00:21:58,641 --> 00:21:59,909 Es la verdad. 374 00:21:59,910 --> 00:22:00,960 No lo creo. 375 00:22:01,320 --> 00:22:06,479 la verdad te lo digo el dijo el capital de arabia saudita de arabia saudita 376 00:22:06,480 --> 00:22:12,979 bien en casa por fin 377 00:22:12,980 --> 00:22:19,419 ¿Por qué no tomamos un taxi? Dijiste que tenía cinco um oh bueno yo 378 00:22:19,420 --> 00:22:25,819 Lo pasé increíble esta noche, sí, así que Escuché que todo el mundo quiere a Linda, ¿eh?, ¿sabes? 379 00:22:25,820 --> 00:22:31,039 ¿Cómo es? Sí, no lo haría, no lo haría. Lo habría pasado increíble si no hubiera sido así. 380 00:22:31,040 --> 00:22:32,090 para ti. 381 00:22:32,240 --> 00:22:33,290 Estuviste maravilloso. 382 00:22:34,720 --> 00:22:36,160 Oh, bueno, soy un tipo maravilloso. 383 00:22:36,740 --> 00:22:37,790 Sí, lo eres. 384 00:22:40,400 --> 00:22:41,820 Bueno, aquí estamos. 385 00:22:42,660 --> 00:22:44,380 Sí, esto está aquí. Lo recuerdo. 386 00:22:46,600 --> 00:22:48,400 Bueno, supongo que podríamos darnos la mano. 387 00:22:48,840 --> 00:22:49,890 ¿Qué? 388 00:22:52,980 --> 00:22:54,030 Estás temblando. 389 00:22:54,600 --> 00:22:56,800 Oh, ¿qué, yo? No, estoy firme como una roca. 390 00:22:57,020 --> 00:22:58,460 Así es simplemente el mundo en movimiento. 391 00:23:01,660 --> 00:23:04,730 Spike, creo que te estás equivocando. idea sobre este beso. 392 00:23:05,140 --> 00:23:08,879 Oh, no, no, absolutamente no. esto es solo un beso de buenas noches, un beso de agradecimiento 393 00:23:08,880 --> 00:23:10,140 entre amigos, ¿no? 394 00:23:10,680 --> 00:23:11,730 Entiendo. 395 00:23:12,600 --> 00:23:14,460 Sabía que estabas entendiendo una idea equivocada. 396 00:23:30,730 --> 00:23:31,780 ¿Recuerdas tu nombre? 397 00:23:33,450 --> 00:23:34,500 ¿Bien? 398 00:23:35,690 --> 00:23:36,770 Pico, ¿verdad? 399 00:23:37,250 --> 00:23:39,130 Oh, exactamente quién eres. 400 00:23:39,180 --> 00:23:43,730 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0